ARTE MUSEUM - NIGHT SAFARI

Night Safari Infused with Life

When the silent night settles, the performances of the night can be heard and the animals come alive. Fill up the night safari scenery shown on the wide screen with the colorful animals you bring life to.
------------------------------
생명을 불어넣은 밤의 사파리

고요한 밤이 내려앉은 사파리,
밤의 연주가 들려오고 동물들이 살아 움직인다.
와이드한 스크린에 펼쳐진 거대한 밤의 사파리에
내 손으로 생명을 불어넣은 동물들이 컬러풀하게 채워진다.

【K】Uganda Travel-Port Portal[우간다 여행-포트포탈]사파리 투어/Safari Tour/Queen Elizabeth Park/Animal/Buffalo

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
마지막 일정은 엘리자베스 국립공원 사파리다. 국립공원은 제주도 보다 넓은 데 해는 얼마 남지 않아서 동물들을 제대로 볼 수 있을까 걱정하며 길을 나선다. 운 좋게 코끼리 한 무리를 만났다. 코끼리는 성숙한 암컷이 가족을 이끌고, 다른 가족과 결합해 3,40마리가 한 무리를 이룬다. 코끼리는 낮에는 그늘에서 쉬고 주로 아침, 저녁에 먹이활동을 하는 데 하루에 400kg이 넘는 양의 풀을 먹는다. 코끼리 무리가 먹이 활동에 나서면 새들이 더 좋아 한다. 코끼리 떼가 풀을 뜯으면 풀잎에 깃든 벌레들이 모두 놀라 날아오르기 때문에 새들에게는 더없는 성찬의 기회다. 아프리카 물소 떼가 진흙 목욕 중이다. 한낮에 뜨거워진 체온을 식혀 주기도 하고, 진흙이 말라서 떨어질 때 진드기 같은 벌레도 없애주기 때문에 아주 좋아한다. 아프리카 물소는 하루 8시간 정도 풀을 뜯는 주행성이고 물가와 좋아하는 쉼터를 오가며 생활하는 특성이 있다. 지금은 아마 하루 일을 마친 휴식 시간인가 보다. 초원이 평화로워 보인다. 아까 그 코끼리 떼인지 모르겠으나 부지런히 움직이는 모습이다. 이들은 코로 한 번에 5.7리터의 물을 빨아들인다고 한다. 물을 마시는가 싶더니 곧바로 돌아선다. 지금 이 시간은 매우 소중한 시간인 듯하다. 사바나 초원의 주인은 초식 동물들이다. 이들을 언제나 긴장 시키는 육식동물은 보이지 않는다. 우리를 보고했던 긴장을 풀기는 했지만 무리 중에 한 마리는 언제나 경계태세를 유지하고 있다. 동물들이 짧은 풀을 더 좋아하기 때문에 우기가 끝날 때 쯤 이렇게 초원에 불을 놓는다고 한다. 풀은 버팔로나 코브스같은 초식동물들이 먹어요. 풀이 짧아서 버팔로가 주로 먹는데, 짧은 풀이 먹기도 좋고 영양가도 높습니다. 코끼리에게는 여기가 너무 개방되어있어서 인기가 없습니다. 덤불이 여기저기 조금 있지만 코끼리는 보통 이곳에 없어요. 너무 평평하고 먹을 수 있는 나무도 없으니까요. 그리고 사자한테는 적합한 곳이죠. 안내인 피터는 우리에게 임팔라나 혹멧돼지보다는 나무 위에 올라앉은 사자 모습이나 표범 같은 동물을 보여 주고 싶어 했다. 그것이 자기가 꼭 해야 할 일인 것처럼. 짧은 시간의 사파리로는 몸을 숨기고 사는 사자나 표범을 볼 수 없었다. 그래도 나는 우간다에서 순수 자연을 만났음은 기억한다. 아프리카의 진주, 그 순박한 반짝거림은 아름답게 치장한 어떤 것보다 오래 기억될 것이다.

[English: Google Translator]
The last calendar is Elizabeth National Park Safari. National parks are concerned about large animals could see properly than to island because it is running low and sets out the way. Luckily I met a bunch of elephants. Mature females leading the elephant family, combined with other forms of family are a bunch of 3,40-Marie. Elephants eat during the day and a pool of more than 400kg amount per day to the feeding activity, mainly morning and evening, resting in the shade. Elephant herd the birds prefer to feed naseomyeon activities. Elephant herd BREAKING When the worms are not more of the sacrament is an opportunity for birds to fly to climb Enchanted surprised because all the grass pool. African buffalo herd under a mud bath. Jugido cool the body temperature become hot in the middle of the day and get rid of insects such as ticks when mud dries fall because it is also very fond of.

[Information]
■클립명: 아프리카057-우간다01-10 퀸 엘리자베스 공원, 사파리 투어 코끼리와 물소/Safari Tour/Queen Elizabeth Park/Animal/Buffalo/Nature
■여행, 촬영, 편집, 원고: 노윤구 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2013년 12월 December

[Keywords]
,아프리카,Africa,아프리카,Uganda,Uganda,Uganda,0,노윤구,2013,12월 December,카바롤레,Kabarole,Kabarole,

【K】Kenya Travel-Rift Valley[케냐 여행-리프트밸리]마사이 마라 국립공원 사파리 1-야생동물/Masai Mara Safari/Wildlifes/Plain

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
그야말로 시작도 끝도 없이 펼쳐진 평원에서 하늘로 손을 내밀면 금방이라도 구름이 잡힐 듯하다. 케냐를 연상할 때 가장 먼저 떠오르는 이미지가 바로 동물의 왕국이다. 사파리를 케냐 여행의 진수로 꼽는 이유는 그만큼 사파리를 통해서 아프리카의 진면목을 느낄 수 있기 때문이다. 사파리의 빅 파이브인 코끼리, 사자, 표범, 버팔로, 코뿔소를 한 번에 다 보는 것은 대단한 행운이라고 한다. 쉽게 보기 힘들다는 날쌘 표범도 만났다. 사바나에서는 인간과 동물의 입장이 바뀐다. 인간은 사파리 차량 속에 갇혀 있고 동물들은 넓은 초원에서 인간을 구경하는 형국이다. 동물들의 땅 마사이마라에 서서히 밤이 찾아온다. 오염되지 않은 아프리카의 대기를 맘껏 호흡하며 사바나에서 저녁 노을을 맞이한다는 것은 분명 색다른 경험이었다.

[English: Google Translator]
Indeed even start stretching their hands to the sky in the endless plains of cloud naemilmyeon seems to be caught at any moment. Kenya is the first to associate the image comes to mind immediately is the kingdom of animals. Why it plugs into the essence of a safari trip in Kenya because they can feel the truth so through a safari in Africa. Seeing the Big Five safari elephant, lion, leopard, buffalo, rhino everything at once is called a great fortune. More difficult are also easily met Swift leopard. In the savanna changes the perspective of humans and animals. Humans and animals are trapped in a safari vehicle watching a human hyeongguk to a wide meadow. At night the animals of the earth, gradually brings Masai Mara. The all-you-can-breathe uncontaminated atmosphere of Africa and it was certainly a different experience that greeted the sunset in the savannah.

[Swahili: Google Translator]
Kwa kweli hata kuanza kukaza mikono yao angani na vivuko kutokuwa na mwisho wa wingu naemilmyeon inaonekana kuwa hawakupata wakati wowote. Kenya ni ya kwanza kujiunga picha inakuja akilini mara moja maana Ufalme wa wanyama. Kwa nini ni plugs katika kiini cha safari safari nchini Kenya kwa sababu wanaweza kujisikia kweli hivyo kupitia safari barani Afrika. Kuona Big Five safari ya tembo, simba, chui, nyati, vifaru kila kitu mara moja inaitwa bahati kubwa. Magumu zaidi pia kwa urahisi alikutana Swift chui. Katika savana mabadiliko katika mtazamo wa binadamu na wanyama. Binadamu na wanyama wako katika safari ya gari kuangalia hyeongguk binadamu kwa meadow nzima. Wakati wa usiku wanyama wa nchi, hatua kwa hatua huleta Masai Mara. Wote-wewe-unaweza-kupumua uncontaminated anga ya Afrika na ilikuwa kwa hakika uzoefu mbalimbali ambayo akamsalimu jioni katika savannah.

[Information]
■클립명: 아프리카061-케냐01-06 마사이 마라 국립공원 사파리 1-야생동물/Masai Mara Safari/Wildlifes/Plain/Sunset
■여행, 촬영, 편집, 원고: 채형석 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2008년 10월 October

[Keywords]
아프리카,Africa,아프리카,케냐,Kenya,Kenya,,채형석,2008,10월 October,리프트밸리,Rift Valley,Rift Valley

...