번역회사 직원이 알려주는 영상번역가 되는 법| 번역과 감수 이야기(ft. 프리랜서 독립)

번역회사 직원의 영업 비밀, 영상번역가 되는 법!

영상번역 전문회사 더라인미디어에서 번역과 감수를 하던 직원이
프리랜서 번역가로 독립하며 번역 공부법 및 업체와 관계 형성하기 등
실무 팁을 마구 투척합니다.

* 영상번역가가 되려면 어떻게 해야 하나요?
* 어떻게 공부해야 하나요?
* 번역회사에서 갑자기 연락이 안 와요. 왜 그런 거죠?

영상번역가 지망생 및 초보 번역가들이 궁금해할 만한 번역회사 직원의 속마음을 알려 드립니다.

영상번역 관련 정보 및 온라인 스터디가 궁금하다면 '더라인 번역 카페'로 오세요.
https://cafe.naver.com/thelineopencare

번역으로 집에서 400 벌기 가능 | 돈 버는 사람은 따로 있다? | 디지털 노마드

**** 주의 ****
0) 프리랜서 닷컴의 멤버쉽 정책이 바뀐 것을 확인하였습니다. 가장 저렴한 멤버쉽이 월 0.99 달러인데 그 이상을 지불 하라고 명시되어 있다면 본인의 멤버쉽을 확인해보시기 바랍니다.
1) Security Fee/Deposit을 요구하는 업체와의 작업은 추천드리지 않습니다. 플랫폼 자체에서 security 부분은 커버 가능하기 때문입니다.
2) 신뢰관계가 구축되지 않은 업체가 플랫폼 이외의 공간에서 작업하기를 요구할 경우 거절하시는 것을 추천합니다.

설명 추가 :
- 안/못 하는 사람들에게는 사기로 밖에 느껴지지 않는 부수입
- 인증하래서 클라우드 털어서 올리는 정성 갑 유튜버
- 돈 더 버느라 바빠서 귀찮게 하면 댓글 그냥 닫아 버리는 불도저
- 세금 열심히 잘 내는 모범성실납세자
- 당연히 '열심히 잘해서' 잘 번거 맞는데 뭐 어쩌라는 건지 모르겠는 1인

그럼 실천해보시고 도전해보시고!
자본주의에서 조금이나마 숨통 트이시길 바랍니다.
그럼 오늘도 야망찬 하루 되세요!

* 목차 참고 *

-
➪ Subscribe for upcoming vids! :
https://bit.ly/2AWBGs1

➪ Instagram :
http://instagram.com/dailee.golee

➪ MUSIC :
Kevin MacLeod의 Hackbeat은(는) Creative Commons Attribution 라이선스(https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)에 따라 라이선스가 부여됩니다.
출처: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100805
아티스트: http://incompetech.com/

번역가 되는 법| 경력이 하나도 없어서 막막하다면 이것부터 해라| 프리랜서 번역가로 첫 발을 내딛을 수 있는 팁 공개

번역 경력이 하나도 없어서 막막하다면?
경력이 미천하여 어떻게 경력을 쌓아야 하는 지 알 수 없다면?
프리랜서 번역가로 첫 발을 내딛는 방법에 대해 팁 공개!!
이것부터 해봐~!

anastasia_chung@naver.com

...