일문 번역
페이지 정보
본문
[번터뷰] 요즘 번역, 유튜브를 주목해야 하는 이유 | 프리랜서 | 일본어 번역가 | 수입 | 전망 | 일본어 학습
렉스코드와 함께하고 싶은 번역가라면? ▶https://lexcode.com/log/translator.add.nx
대한민국 통번역 회사 최초의 유튜브 채널 '렉스코드 통번역 연구소'
번터뷰가 돌아왔다!
일본어 번역가 이현정님을 만나, 최근 번역에 대한 현직자의 생생한 이야기를 들어보았습니다.
요즘 일본어 번역에서는 어떤 분야가 강세인지,
프리랜서 번역가가 되려면 어떤 역량이 필요한지,
그리고 유학, 공부법, 자격증, 평균 수입까지?!
일본어 프리랜서 번역가의 이야기가 궁금하다면,
지금 번터뷰에서 이현정 번역가님의 이야기를 확인해보세요!
언어는 장벽이 아니라 기회입니다
LEXCODE Web: https://lexcode.co.kr
LEXCODE ins: @lexcode_korea
e-mail: hrchae@lexcode.com
@lexcode_kr : ~여러분의 소중한 시간을 위한 타임라인~
00:00 인트로
00:18 번역사님 자기소개
01:20 번역 에이전시 컨택하는 법
01:44 한 달 평균 번역 작업량
01:56 경제적으로 만족하는 직업인가요?
03:05 일본어 번역의 수요
03:39 요즘 어떤 분야가 강세인가요?
04:46 번역사에게 언어 자격증은 필수?
05:55 번역을 위한 언어 공부의 차이
06:39 추천하는 일본어 번역 공부법!
07:35 렉스코드와 인연의 시작
08:10 번역과 통역의 차이
08:36 인공지능 번역이 불러온 변화?
10:15 앞으로 번역사라는 직업의 비전
11:20 해외 경험이 꼭 필요할까요?
12:02 지망생들을 위한 이현정 번역사님의 조언!
@user-ng9gs6bx6i : 좋은 영상 감사합니다
@user-jy9ov7nb5b : 일본여행계획있어서 은근히 걱정되서 보게됐네요.
구독은사랑 좋아요는 관심♡.
@watcher9892 : 번역일 하려니까 웹툰 한편에 만원-만오천원 준다는데 실화인가 싶다
시장은 있는데 카페 알바가 돈 더 많이 줄듯
@zenetix8445 : 프리랜서 플랫폼 사이트는 무엇인지 알려주실수 있나요??
[일본어,일어 동영상] 일한번역, 시사일본어, 일본어번역, 한일번역, 일어통대, 일한시사 번역의 길잡이
번역은 다 같다고 생각하시나요?
그래서 모두 똑 같은 기준으로 번역하고 계신가요?
번역은 그 내용과 목적에 따라 다르게 해야 합니다.
시사 번역에서 가장 중요한 것은 정보의 정확성입니다. 그런 특징에 맞춰 어떻게 번역하면 되는지 그 기준과
팁을 공개합니다. 번역사를 꿈 꾸시는 분, 초보 번역사 여러분, 통번역대학원 진학을 꿈 꾸시는 분, 직장에서
일본 자료를 많이 보시는 분 등 시사 번역이 필요하신 분 모두 도전해 보세요!
http://japanesemaster.co.kr
번역기 어플 일본어 어디까지 번역이 가능할까? feat . 오사카아재들
안녕하세요? 오사카에 사는 사람들 입니다.
예전에 댓글로 "야미"님께서 주신 아이디어로 만들어진 영상입니다.
구독자 여러분들의 집중력을 위해
오타와 띄어쓰기를 잘못쓴곳이있습니다.(후훟훟ㅎㅎ)
번역기 어플 과연 어디까지 번역이 될까?
파파고번역기와 구글번역기 비교 입니다 !!
재미있게 봐주세요!
오사사의 다른 영상이 궁금하다면...?
고독하지않은미식가의 일본여행이 더 보고 싶다면..?
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxsr1Wr2lZj-32YVOfavePkq
일본인이알려주는일본이야기
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxujjPK94h3lBxkax6Zt5JKy
일본부동산영상이 더 보고 싶다면..?
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxtoj99zfFPQ-AWgVnGw9AQq
일본에 있는 기업에서 일해보기! 부장맨 모음!!
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxvMm8fakcZj8iFbR-QOCE0H
일본인이 알려주는 일본어영상 모음!
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxuqvGNhL9sVOwhAaln3Qxck
@FOOTBALLV1DEO : 아저씨들 특징이 자기가 해야됨 남이 건드릴려고 하면 손으로 못만지게함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-xf2mi7rw2s : 마츠다상의 잘생김에 치이고 오오카와상의 개그감에 치이는 영상ㅋㅋㅋ
@user-kp9el2pp8f : 오오카와상 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 팬입니다ㅠㅠ (+자막달아주시는 편집자님 항상 금손실력에 감탄하고 있어요)
@jhs9872 : 이런거야말로 양쪽 언어가 완벽한 사람만 할수있는 컨텐츠네 ㅋㅋ 양쪽 언어의 번역 결과를 보고 이건 아닌데? 라고 말할수있는 자신감 ㅋㅋ
@user-or6vo6jf8s : 예전에 일본에서 초밥집 갔는데 자리마다 주문하는 스크린이 있더라구요. 한국어도 지원했는데 번역기를 돌린건지 '미니콘도그'가 '미니옥수수개'라고 번역되어 있어서 한참 웃었네요.
렉스코드와 함께하고 싶은 번역가라면? ▶https://lexcode.com/log/translator.add.nx
대한민국 통번역 회사 최초의 유튜브 채널 '렉스코드 통번역 연구소'
번터뷰가 돌아왔다!
일본어 번역가 이현정님을 만나, 최근 번역에 대한 현직자의 생생한 이야기를 들어보았습니다.
요즘 일본어 번역에서는 어떤 분야가 강세인지,
프리랜서 번역가가 되려면 어떤 역량이 필요한지,
그리고 유학, 공부법, 자격증, 평균 수입까지?!
일본어 프리랜서 번역가의 이야기가 궁금하다면,
지금 번터뷰에서 이현정 번역가님의 이야기를 확인해보세요!
언어는 장벽이 아니라 기회입니다
LEXCODE Web: https://lexcode.co.kr
LEXCODE ins: @lexcode_korea
e-mail: hrchae@lexcode.com
@lexcode_kr : ~여러분의 소중한 시간을 위한 타임라인~
00:00 인트로
00:18 번역사님 자기소개
01:20 번역 에이전시 컨택하는 법
01:44 한 달 평균 번역 작업량
01:56 경제적으로 만족하는 직업인가요?
03:05 일본어 번역의 수요
03:39 요즘 어떤 분야가 강세인가요?
04:46 번역사에게 언어 자격증은 필수?
05:55 번역을 위한 언어 공부의 차이
06:39 추천하는 일본어 번역 공부법!
07:35 렉스코드와 인연의 시작
08:10 번역과 통역의 차이
08:36 인공지능 번역이 불러온 변화?
10:15 앞으로 번역사라는 직업의 비전
11:20 해외 경험이 꼭 필요할까요?
12:02 지망생들을 위한 이현정 번역사님의 조언!
@user-ng9gs6bx6i : 좋은 영상 감사합니다
@user-jy9ov7nb5b : 일본여행계획있어서 은근히 걱정되서 보게됐네요.
구독은사랑 좋아요는 관심♡.
@watcher9892 : 번역일 하려니까 웹툰 한편에 만원-만오천원 준다는데 실화인가 싶다
시장은 있는데 카페 알바가 돈 더 많이 줄듯
@zenetix8445 : 프리랜서 플랫폼 사이트는 무엇인지 알려주실수 있나요??
[일본어,일어 동영상] 일한번역, 시사일본어, 일본어번역, 한일번역, 일어통대, 일한시사 번역의 길잡이
번역은 다 같다고 생각하시나요?
그래서 모두 똑 같은 기준으로 번역하고 계신가요?
번역은 그 내용과 목적에 따라 다르게 해야 합니다.
시사 번역에서 가장 중요한 것은 정보의 정확성입니다. 그런 특징에 맞춰 어떻게 번역하면 되는지 그 기준과
팁을 공개합니다. 번역사를 꿈 꾸시는 분, 초보 번역사 여러분, 통번역대학원 진학을 꿈 꾸시는 분, 직장에서
일본 자료를 많이 보시는 분 등 시사 번역이 필요하신 분 모두 도전해 보세요!
http://japanesemaster.co.kr
번역기 어플 일본어 어디까지 번역이 가능할까? feat . 오사카아재들
안녕하세요? 오사카에 사는 사람들 입니다.
예전에 댓글로 "야미"님께서 주신 아이디어로 만들어진 영상입니다.
구독자 여러분들의 집중력을 위해
오타와 띄어쓰기를 잘못쓴곳이있습니다.(후훟훟ㅎㅎ)
번역기 어플 과연 어디까지 번역이 될까?
파파고번역기와 구글번역기 비교 입니다 !!
재미있게 봐주세요!
오사사의 다른 영상이 궁금하다면...?
고독하지않은미식가의 일본여행이 더 보고 싶다면..?
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxsr1Wr2lZj-32YVOfavePkq
일본인이알려주는일본이야기
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxujjPK94h3lBxkax6Zt5JKy
일본부동산영상이 더 보고 싶다면..?
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxtoj99zfFPQ-AWgVnGw9AQq
일본에 있는 기업에서 일해보기! 부장맨 모음!!
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxvMm8fakcZj8iFbR-QOCE0H
일본인이 알려주는 일본어영상 모음!
https://youtube.com/playlist?list=PL4Qch7MwwQxuqvGNhL9sVOwhAaln3Qxck
@FOOTBALLV1DEO : 아저씨들 특징이 자기가 해야됨 남이 건드릴려고 하면 손으로 못만지게함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-xf2mi7rw2s : 마츠다상의 잘생김에 치이고 오오카와상의 개그감에 치이는 영상ㅋㅋㅋ
@user-kp9el2pp8f : 오오카와상 너무 귀여워욬ㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 팬입니다ㅠㅠ (+자막달아주시는 편집자님 항상 금손실력에 감탄하고 있어요)
@jhs9872 : 이런거야말로 양쪽 언어가 완벽한 사람만 할수있는 컨텐츠네 ㅋㅋ 양쪽 언어의 번역 결과를 보고 이건 아닌데? 라고 말할수있는 자신감 ㅋㅋ
@user-or6vo6jf8s : 예전에 일본에서 초밥집 갔는데 자리마다 주문하는 스크린이 있더라구요. 한국어도 지원했는데 번역기를 돌린건지 '미니콘도그'가 '미니옥수수개'라고 번역되어 있어서 한참 웃었네요.
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
