다국어편집
페이지 정보
본문
유튜브자막 세계 110여개 언어로 자동번역 방법
유튜브자막을 세계110여개 국가의 언어로 자동번역 해주는 방법에 대해서 알려드립니다
사투리여왕SaturiQueen : 정말 도움이 되었습니다. 제 최근 영상 몇개를 이렇게 자막을 달았습니다. 처음엔 시간이 걸렸는데 몇번 하니 바라락 ⚠️ 질문이 하나: 자동자막 배경이 검정이라 보기가 안좋아서 흰색바탕에 검정글자로 하고 싶은데 그거를 지정하지는 못하네요. 제가 영상보면서 옵션으로 바뀰슈는 있던데 아예 글꼴세팅을 해둘수는 없는가요 ♀️ 감사합니다
크리스틴주나kristinejuna : 지금은 유튜브 자막 하는 방법이 이런 방식이 아니라 다른 방식으로 바뀌어서 불편해요
베르무트 : 일일히 수정을 해야되는구나 꾸져따 ㅠㅠㅠ
핫플탐방 : 휴대폰으로 시청시에도 되나요?
pc버전만 자동번역 되지요?
승자의안목 : "조감독"님께서 2020년 8월 6일에 본 영상 <유튜브자막 세계 110여개 언어로 자동번역 방법>을
올려 주셨는데요...
오늘이 2020년 9월14일입니다.
지금도 이 영상대로 하면
한국말로 된 동영상을 유튜브가 자동으로 한글자막을 달 수 있도록 할 수 있나요?
유튜브 회사에서 자동으로 한국말을 자동으로 인식하여 기계번역을 할 수 있었지만,
지금 해보면 안되는 것 같습니다.
(※어디까지나 제 생각인데요. 아마도 유튜브 회사에서 유튜브가 한국말을 자동으로 인식하여 한국말로 자막을 만들어 주는 기능을 제거한 것 같습니다.)
지금도 이 영상처럼 자동으로 번역되어 자막을 달 수 있는지 시험해 봐주시고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
Zello 7942 : 카페에 이 영상 공유했습니다. https://cafe.naver.com/ddyair/20896
VIZ전기채널[비즈전기채널] : 자막정보가 필요했는데 좋은 정보 감사합니다
큐티손그림 : 좋은정보감사합니다 ^^♡
산골여자 꾸우밍 : 조감독님 반갑습니다. 그럼 영상에 이미 넣어놓은
자막은 어떻게 되나요?
반지공방 : 좋은 정보 감사합니다. 번창하세요~^^
다빈치 리졸브 16 다국어 자막 만들기
다빈치 리졸브 16 다국어 자막 만들기
어렵지 않아요..
컴퓨터 사양 (무지 저사양입니다.)
라이젠7 2700
램 16기가
그래픽카드 지포스 1060 3G
저장장치 삼성SSD 500기가
이정도 사양에서도 간단한 편집 정도는 무리없이 돌아갑니다.
도전해 보세요.
와뚜와리 : 저같은 초보에게 참 많은 도움이 됩니다.항상 구독하고 있습니다.수고해주세요.감사합니다.
유튜브 동영상에 12개국 외국어 언어로 자막 등록하기, 제목 번역 등록-4
외국어로 동영상 제목을 번역하여 등록하는 방법을 좀 더 쉽게 설명하여 동영상으로 만들었습니다.
또한 파파고 번역 도움을 받아 12개 외국어 자막을 유튜브 동영상에 등록하는 방법을 자세히 설명했습니다.
최윤태TV : 잘 봤어요
정말 해보고 싶은데 너무 어렵게 보여요
쉽게하는 방법 없을까요?
Joy Tube TV - Educational Toy Videos : 꿀팁 최곱니다!!!
만송의놀이터 : 어려워요
다시한번 해볼께요~~
고맙습니다.
미니멀밥 minimal meals : 베스럽플님 안녕하세요! ^^ 감사 댓글이 많이 늦었습니다.
예전에 우연히 알고리즘 타고 와서 보게 됐는데
영상이 넘나 유익하고 좋아서 많이 배웠어요.
20분 넘는 영상인데도 순삭 지나더라고요.
여러 번 들어와서 영상 보고 배우기 바쁜 바람에
감사하다는 말씀도 못 남겨서 이제 들어와서 남깁니다.
다른 분들처럼 제 생각도 번역 자막 넣는 영상 중
제일 자세하고 상세하게 잘 나온 영상인 거 같아요.
예전에 이거 관련해서 배우려고 아무리 찾아봐도 없었거든요.
그리고 베스럽플님 말씀대로 파파고는 번역란에서 복사해서 넣기가 가능한데
구글 번역에서는 복사해서 파일을 만들면 안 올라가더라고요.
안 되시는 분들은 아마 구글 번역으로 돌리셔서 그런 거 같아요.
어쨌든 베스러플님 덕분에 번역 자막 작업 잘 해서 넣고 있습니다.
채널이 더 성장하길 기원 드려요.
정보 영상도 많아서 유익하고 영상 올라오면 계속 볼게요!
감사합니다!
여우마실 YowooYa : 고마운 마음에 구독과 댓글을 답니다.너무나 소중한 정보 감사합니다.영문자막을 한글자막 밑에 다 쓰려고 했는데... 천만다행입니다.운좋게 다국적 자막다는법을 보게 되었네요... 감사해요. 좋은 정보 계속 부탁드립니다. 번창하세요.
제이미아 : 감사합니다^~^ 유용해요정말
윤 Genie : 감사합니다. 구독하고 갈게요♥
달달부엌Daldal kitchen : 작업에서 srt 다운받아서
폴더를 열면 문서가 아닌 엉둥한 영상이 나와요 ㅠ
김주은 : 너무 필요한 정보였습니다. 소중한정보 나누어 주셔서 고맙습니다
목이주부의 일상 tv : 저는 음성없이 요리를 자막으로만 하는데 어떡해야되죠
아직 많이 몰라서요
유튜브자막을 세계110여개 국가의 언어로 자동번역 해주는 방법에 대해서 알려드립니다
사투리여왕SaturiQueen : 정말 도움이 되었습니다. 제 최근 영상 몇개를 이렇게 자막을 달았습니다. 처음엔 시간이 걸렸는데 몇번 하니 바라락 ⚠️ 질문이 하나: 자동자막 배경이 검정이라 보기가 안좋아서 흰색바탕에 검정글자로 하고 싶은데 그거를 지정하지는 못하네요. 제가 영상보면서 옵션으로 바뀰슈는 있던데 아예 글꼴세팅을 해둘수는 없는가요 ♀️ 감사합니다
크리스틴주나kristinejuna : 지금은 유튜브 자막 하는 방법이 이런 방식이 아니라 다른 방식으로 바뀌어서 불편해요
베르무트 : 일일히 수정을 해야되는구나 꾸져따 ㅠㅠㅠ
핫플탐방 : 휴대폰으로 시청시에도 되나요?
pc버전만 자동번역 되지요?
승자의안목 : "조감독"님께서 2020년 8월 6일에 본 영상 <유튜브자막 세계 110여개 언어로 자동번역 방법>을
올려 주셨는데요...
오늘이 2020년 9월14일입니다.
지금도 이 영상대로 하면
한국말로 된 동영상을 유튜브가 자동으로 한글자막을 달 수 있도록 할 수 있나요?
유튜브 회사에서 자동으로 한국말을 자동으로 인식하여 기계번역을 할 수 있었지만,
지금 해보면 안되는 것 같습니다.
(※어디까지나 제 생각인데요. 아마도 유튜브 회사에서 유튜브가 한국말을 자동으로 인식하여 한국말로 자막을 만들어 주는 기능을 제거한 것 같습니다.)
지금도 이 영상처럼 자동으로 번역되어 자막을 달 수 있는지 시험해 봐주시고 댓글 달아주시면 감사하겠습니다.
Zello 7942 : 카페에 이 영상 공유했습니다. https://cafe.naver.com/ddyair/20896
VIZ전기채널[비즈전기채널] : 자막정보가 필요했는데 좋은 정보 감사합니다
큐티손그림 : 좋은정보감사합니다 ^^♡
산골여자 꾸우밍 : 조감독님 반갑습니다. 그럼 영상에 이미 넣어놓은
자막은 어떻게 되나요?
반지공방 : 좋은 정보 감사합니다. 번창하세요~^^
다빈치 리졸브 16 다국어 자막 만들기
다빈치 리졸브 16 다국어 자막 만들기
어렵지 않아요..
컴퓨터 사양 (무지 저사양입니다.)
라이젠7 2700
램 16기가
그래픽카드 지포스 1060 3G
저장장치 삼성SSD 500기가
이정도 사양에서도 간단한 편집 정도는 무리없이 돌아갑니다.
도전해 보세요.
와뚜와리 : 저같은 초보에게 참 많은 도움이 됩니다.항상 구독하고 있습니다.수고해주세요.감사합니다.
유튜브 동영상에 12개국 외국어 언어로 자막 등록하기, 제목 번역 등록-4
외국어로 동영상 제목을 번역하여 등록하는 방법을 좀 더 쉽게 설명하여 동영상으로 만들었습니다.
또한 파파고 번역 도움을 받아 12개 외국어 자막을 유튜브 동영상에 등록하는 방법을 자세히 설명했습니다.
최윤태TV : 잘 봤어요
정말 해보고 싶은데 너무 어렵게 보여요
쉽게하는 방법 없을까요?
Joy Tube TV - Educational Toy Videos : 꿀팁 최곱니다!!!
만송의놀이터 : 어려워요
다시한번 해볼께요~~
고맙습니다.
미니멀밥 minimal meals : 베스럽플님 안녕하세요! ^^ 감사 댓글이 많이 늦었습니다.
예전에 우연히 알고리즘 타고 와서 보게 됐는데
영상이 넘나 유익하고 좋아서 많이 배웠어요.
20분 넘는 영상인데도 순삭 지나더라고요.
여러 번 들어와서 영상 보고 배우기 바쁜 바람에
감사하다는 말씀도 못 남겨서 이제 들어와서 남깁니다.
다른 분들처럼 제 생각도 번역 자막 넣는 영상 중
제일 자세하고 상세하게 잘 나온 영상인 거 같아요.
예전에 이거 관련해서 배우려고 아무리 찾아봐도 없었거든요.
그리고 베스럽플님 말씀대로 파파고는 번역란에서 복사해서 넣기가 가능한데
구글 번역에서는 복사해서 파일을 만들면 안 올라가더라고요.
안 되시는 분들은 아마 구글 번역으로 돌리셔서 그런 거 같아요.
어쨌든 베스러플님 덕분에 번역 자막 작업 잘 해서 넣고 있습니다.
채널이 더 성장하길 기원 드려요.
정보 영상도 많아서 유익하고 영상 올라오면 계속 볼게요!
감사합니다!
여우마실 YowooYa : 고마운 마음에 구독과 댓글을 답니다.너무나 소중한 정보 감사합니다.영문자막을 한글자막 밑에 다 쓰려고 했는데... 천만다행입니다.운좋게 다국적 자막다는법을 보게 되었네요... 감사해요. 좋은 정보 계속 부탁드립니다. 번창하세요.
제이미아 : 감사합니다^~^ 유용해요정말
윤 Genie : 감사합니다. 구독하고 갈게요♥
달달부엌Daldal kitchen : 작업에서 srt 다운받아서
폴더를 열면 문서가 아닌 엉둥한 영상이 나와요 ㅠ
김주은 : 너무 필요한 정보였습니다. 소중한정보 나누어 주셔서 고맙습니다
목이주부의 일상 tv : 저는 음성없이 요리를 자막으로만 하는데 어떡해야되죠
아직 많이 몰라서요
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
