그리그
페이지 정보
본문
모음곡『페르귄트』 / Suit "Peer Gynt" op.46, 55 - 그리그(Grieg)
Grieg, Edvard Hagerup(1843.6.15~1907.9.4)
◆모음곡 「페르귄트」 op.46, 55
(Suite "Peer Gynt" op 46, 55)
그리그의 음악은 서정적이어서 극음악에는 적합하지 않다고 자신도 생각하였으므로 입센의 환상 시극 "페르 귄트"를 작곡함에 있어서도 사실 자신이 없었 다. 그러나 입센의 위촉을 받아 무대 음악으로 이곡을 작곡하였다. 그는 31세때 이 곡을 쓰기 시작하여 다음 해 여름에 이를 완성하였는데, 아주 명작으로 알려져 있다. 이것은 처음에 피아노 2중주의 형식으로 출판되었다가 후에 오케스트라로 편곡되었다. 이 극음악은 5곡의 전주곡을 비롯하여 행진곡, 무곡, 독창곡, 합창곡 등 모두 23곡으로 되어 있다.
그런데 그리그는 후에 이 극음악 중에서 가장 우수한 4개의 작품을 뽑아 제1모음곡으로 하였으며 그 후에 다시 4곡을 선정하여 제2모음곡으로 하였다. 입센의 노르웨이의 민속 설화를 소재로 하여 희곡 "페르 귄트"를 썼는데, 가장 환상적인 것으로, 여기에 운명관이 이미 명시되어 있는 것이 하나의 특징이다.
주인공 페르 귄트는 부잣집 외아들로 태어났지만 그의 아버지가 있는 재산을 다 낭비하고 세상을 떠난 후에는 그의 어머니 오제와 같이 가난한 생활을 하고 있었다. 주인공 페르 귄트는 대단히 게으른 자로서 미래의 영예를 꿈꾸는 공상가인데, 여러 나라를 여행하면서 기적적인 모험을 감행하는 것이다. 때로는 남의 부인을 빼앗기도 했으며 험준한 산에서 마왕의 딸과 같이 지내기도 하였다. 아프리카에서는 추장의 딸과 청춘을 즐기기도 했지만 나중에는 그만 몰락하여 마침내 고향에 돌아오게 되는 비참한 신세가 되었다. 결국 페르 귄트는 옛 애인인 솔베이지가 산중의 오막살이에서 그를 기다리고 있는 곳으로 가게 된다. 그리하여 그를 사랑하던 여인의 풍에 안기게 된다는 줄거리로 되어 있다.
ph : 0:06 아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
27:03 솔베이지의 노래
나하나 : 채널 등록했습니다~클라식은 잘 모르는데, 가장 좋아하는 곡? 중에 하나예요^^ 앞으로도 여러가지 들려주세요~~~감사합니다^^
중수TV : 0:06아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
27:03 솔베이지의 노래
ᄏᄏ : 0:06 아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
ㅣ : <페르 귄트 모음곡> 표제 음악, 그리그 (노르웨이 작곡가이자 피아니스트)
- 총 23개의 곡 / 이 중 뛰어난 작품 4개 모아 제1모음곡, 다시 4곡 모아 제2모음곡
- 아침의 기분과 산왕의 궁전에서는 제1 모음곡 중 해당하는 곡임
1) 아침의 기분 : 같은 주제가락 반복, 빠르기 일정, 관현악 연주에 여러 독주 악기
2) 산왕의 궁전에서 : 같은 주제가락 반복, 악기 수 더해지고 소리 커지고 빨라짐
그리그 「피아노 협주곡 가단조」 (루빈스타인)
Cheol jin Nam : 아르투르 루빈스타인, 천재, 워낙 루빈스타인이 많다 보니... 온화하지만 거장의 품격과 포스가 빛이 나네요.....
올려줘서 감사합니다.
이민욱 : 와 진짜 믿고 보는 루빈스타인이다...
Junwoo Han : 과거의 이런 전설적인 연주를 편하게 집에서 볼 수 있다는게 참 감사합니다
헤이빗 : 와....정말 입이 안다물어질 정도로 넋을 놓고 보고 들었네요.
김조이 : 정석의 표본을 보여주시네. 장인정신이 느껴지는 연주네요. 피아노연주란 이런 것이다. 한치의 흐트러짐도 음악적인 깊이도 놓치지 않는다는걸 보여주는 명연주네요
Edvard GRIEG - The Greatest Hits (Full album)
Edvard Grieg - The Greatest Hits (Full album) 2014
01. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: I. Morning Mood
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:00:05
02. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: IV. In the Hall of the Mountain King
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:04:17
03. Lyric Pieces, Opus 47: number 3, Melody
Mikhail Pletnev 0:06:56
04. Peer Gynt, Suite №2, Opus 55: IV. Solveig's Song
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:10:53
05. Lyric Pieces, Opus 54: number 3, march Dwarfs (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:16:24
06. Lyric Pieces, Opus 43: № 1, Butterfly
Mikhail Pletnev 0:20:04
07. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: III. Anitra's Dance
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:21:40
08. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: III. Allegro moderato molto e marcato
Symphony Orchestra of the Central Television and All-Union Radio, conductor Fuat Mansurov \u0026 Victor Merzhanov 0:25:06
09. Lyric Pieces, Opus 47: number 7, Elegy
Mikhail Pletnev 0:30:23
10. Lyric Pieces, Opus 54: number 2, the Norwegian peasant march (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:34:22
11. 6 songs, Opus 48: number 5, Rose Time (Orchestral Version)
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:36:59
12. Lyric Pieces, Opus 38: № 1, Lullaby
Mikhail Pletnev 0:40:44
13. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: II. Adagio
Victor Merzhanov, Fuat Mansurov \u0026 Television Symphony Orchestra of the Central Union Radio 0:43:50
14. Peer Gynt, Suite №2, Opus 55: II. fantasia
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:50:38.5
15. Holberg Suite, Suite in the Old Style for String Orchestra, Opus 40: IV. Air
The ensemble of soloists Concertino \u0026 Victor nightjar 0:55:04
16. Lyric Pieces, Opus 57: № 1, Past Days
Mikhail Pletnev 1:00:54
17. Lyric Pieces, Opus 54: number 4, Nocturne (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 1:08:20
18. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: I. Allegro molto moderato
Symphony Orchestra of the Central Television and All-Union Radio, Fuat Mansurov \u0026 Victor Merzhanov 1:12:37
==================================================
Subscribe to our channel:
http://bit.ly/patefonchannel
Join the group on vKontakte:
http://vk.com/patefonchannel
Join us at Facebook:
http://facebook.com/PatefonChannel
FloridaPaperbackWriter : Tchaikovsky and Grieg: two of the greatest composers EVER!
Dmitry Belorusov : Великая музыка! Великий Григ! Гордость Норвегии и всего мира!
Владимир Иванов : Проставил время по композициям Wlad Karat.
(01) 00:05 (02) 04:17 (03) 06:56 (04) 10:53
(05) 16:24 (06) 20:04 (07) 21:40 (08) 25:06
(09) 30:23 (10) 34:22 (11) 36:59 (12) 40:44
(13) 43:50 (14) 50:38 (15) 55:04 (16) 1:00:54
(17) 1:08:20 (18) 1:12:37
Можно в описание добавить с временными ссылками, чтоб ещё удобней было. :-)
Какое же наслаждение слушать подобное.
Меня, например, просто с ума сводит эта вещь ( 18. 1:12:37 )
Эдвард Григ - The Greatest Hits (Full album) 2014
01. 00:05 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: I. Утреннее настроение
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
02. 04:17 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: IV. В пещере горного короля
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
03. 06:56 Лирические пьесы, Опус 47: № 3, Мелодия
Михаил Плетнёв
04. 10:53 Пер Гюнт, Сюита №2, Опус 55: IV. Песня Сольвейг
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
05. 16:24 Лирические пьесы, Опус 54: № 3, Шествие гномов (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
06. 20:04 Лирические пьесы, Опус 43: № 1, Бабочка
Михаил Плетнёв
07. 21:40 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: III. Танец Анитры
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
08. 25:06 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: III. Allegro moderato molto e marcato
Симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, Дирижер Фуат Мансуров & Виктор Мержанов
09. 30:23 Лирические пьесы, Опус 47: № 7, Элегия
Михаил Плетнёв
10. 34:22 Лирические пьесы, Опус 54: № 2, Норвежский крестьянский марш (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
11. 36:59 6 песен, Опус 48: № 5, Время роз (Оркестровая версия)
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
12. 40:44 Лирические пьесы, Опус 38: № 1, Колыбельная
Михаил Плетнёв
13. 43:50 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: II. Adagio
Виктор Мержанов, Фуат Мансуров & Симфонический оркестр Центрального Телевидения Всесоюзного Радио
14. 50:38 Пер Гюнт, Сюита №2, Опус 55: II. Арабский танец
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
15. 55:04 Гольберг сюита, Сюита в старинном стиле для струнного оркестра, Опус 40: IV. Air
Ансабль солистов Концертино & Виктор Козодов
16. 1:00:54 Лирические пьесы, Опус 57: № 1, Минувшие дни
Михаил Плетнёв
17. 1:08:20 Лирические пьесы, Опус 54: № 4, Ноктюрн (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
18. 1:12:37 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: I. Allegro molto moderato
Симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, Фуат Мансуров & Виктор Мержанов
Aliona Rezzz : Пер Гюнт Эдварда Грига настолько прекрасен, что зрительно видишь все события этого изумительного произведения. Горное утро...Пещеры и фьерды Норвегии...Восточные страны. А песня Сольвейг- самая лирическая и нежная и бесконечно возвышенная- это идеально.
Екатерина Аршукова : Как после такого великолепия не верить в божественное начало в человеке?
Grieg, Edvard Hagerup(1843.6.15~1907.9.4)
◆모음곡 「페르귄트」 op.46, 55
(Suite "Peer Gynt" op 46, 55)
그리그의 음악은 서정적이어서 극음악에는 적합하지 않다고 자신도 생각하였으므로 입센의 환상 시극 "페르 귄트"를 작곡함에 있어서도 사실 자신이 없었 다. 그러나 입센의 위촉을 받아 무대 음악으로 이곡을 작곡하였다. 그는 31세때 이 곡을 쓰기 시작하여 다음 해 여름에 이를 완성하였는데, 아주 명작으로 알려져 있다. 이것은 처음에 피아노 2중주의 형식으로 출판되었다가 후에 오케스트라로 편곡되었다. 이 극음악은 5곡의 전주곡을 비롯하여 행진곡, 무곡, 독창곡, 합창곡 등 모두 23곡으로 되어 있다.
그런데 그리그는 후에 이 극음악 중에서 가장 우수한 4개의 작품을 뽑아 제1모음곡으로 하였으며 그 후에 다시 4곡을 선정하여 제2모음곡으로 하였다. 입센의 노르웨이의 민속 설화를 소재로 하여 희곡 "페르 귄트"를 썼는데, 가장 환상적인 것으로, 여기에 운명관이 이미 명시되어 있는 것이 하나의 특징이다.
주인공 페르 귄트는 부잣집 외아들로 태어났지만 그의 아버지가 있는 재산을 다 낭비하고 세상을 떠난 후에는 그의 어머니 오제와 같이 가난한 생활을 하고 있었다. 주인공 페르 귄트는 대단히 게으른 자로서 미래의 영예를 꿈꾸는 공상가인데, 여러 나라를 여행하면서 기적적인 모험을 감행하는 것이다. 때로는 남의 부인을 빼앗기도 했으며 험준한 산에서 마왕의 딸과 같이 지내기도 하였다. 아프리카에서는 추장의 딸과 청춘을 즐기기도 했지만 나중에는 그만 몰락하여 마침내 고향에 돌아오게 되는 비참한 신세가 되었다. 결국 페르 귄트는 옛 애인인 솔베이지가 산중의 오막살이에서 그를 기다리고 있는 곳으로 가게 된다. 그리하여 그를 사랑하던 여인의 풍에 안기게 된다는 줄거리로 되어 있다.
ph : 0:06 아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
27:03 솔베이지의 노래
나하나 : 채널 등록했습니다~클라식은 잘 모르는데, 가장 좋아하는 곡? 중에 하나예요^^ 앞으로도 여러가지 들려주세요~~~감사합니다^^
중수TV : 0:06아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
27:03 솔베이지의 노래
ᄏᄏ : 0:06 아침 기분
4:44 오제의 죽음
8:58 아니트라의 춤
12:40 산신의 전당
15:15 신부 약탈
19:36 아라비아의 춤
24:21 페르귄트의 귀향
ㅣ : <페르 귄트 모음곡> 표제 음악, 그리그 (노르웨이 작곡가이자 피아니스트)
- 총 23개의 곡 / 이 중 뛰어난 작품 4개 모아 제1모음곡, 다시 4곡 모아 제2모음곡
- 아침의 기분과 산왕의 궁전에서는 제1 모음곡 중 해당하는 곡임
1) 아침의 기분 : 같은 주제가락 반복, 빠르기 일정, 관현악 연주에 여러 독주 악기
2) 산왕의 궁전에서 : 같은 주제가락 반복, 악기 수 더해지고 소리 커지고 빨라짐
그리그 「피아노 협주곡 가단조」 (루빈스타인)
Cheol jin Nam : 아르투르 루빈스타인, 천재, 워낙 루빈스타인이 많다 보니... 온화하지만 거장의 품격과 포스가 빛이 나네요.....
올려줘서 감사합니다.
이민욱 : 와 진짜 믿고 보는 루빈스타인이다...
Junwoo Han : 과거의 이런 전설적인 연주를 편하게 집에서 볼 수 있다는게 참 감사합니다
헤이빗 : 와....정말 입이 안다물어질 정도로 넋을 놓고 보고 들었네요.
김조이 : 정석의 표본을 보여주시네. 장인정신이 느껴지는 연주네요. 피아노연주란 이런 것이다. 한치의 흐트러짐도 음악적인 깊이도 놓치지 않는다는걸 보여주는 명연주네요
Edvard GRIEG - The Greatest Hits (Full album)
Edvard Grieg - The Greatest Hits (Full album) 2014
01. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: I. Morning Mood
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:00:05
02. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: IV. In the Hall of the Mountain King
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:04:17
03. Lyric Pieces, Opus 47: number 3, Melody
Mikhail Pletnev 0:06:56
04. Peer Gynt, Suite №2, Opus 55: IV. Solveig's Song
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:10:53
05. Lyric Pieces, Opus 54: number 3, march Dwarfs (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:16:24
06. Lyric Pieces, Opus 43: № 1, Butterfly
Mikhail Pletnev 0:20:04
07. Peer Gynt, Suite №1, Opus 46: III. Anitra's Dance
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:21:40
08. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: III. Allegro moderato molto e marcato
Symphony Orchestra of the Central Television and All-Union Radio, conductor Fuat Mansurov \u0026 Victor Merzhanov 0:25:06
09. Lyric Pieces, Opus 47: number 7, Elegy
Mikhail Pletnev 0:30:23
10. Lyric Pieces, Opus 54: number 2, the Norwegian peasant march (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 0:34:22
11. 6 songs, Opus 48: number 5, Rose Time (Orchestral Version)
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:36:59
12. Lyric Pieces, Opus 38: № 1, Lullaby
Mikhail Pletnev 0:40:44
13. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: II. Adagio
Victor Merzhanov, Fuat Mansurov \u0026 Television Symphony Orchestra of the Central Union Radio 0:43:50
14. Peer Gynt, Suite №2, Opus 55: II. fantasia
State Academic Symphony Orchestra of the USSR \u0026 Svetlanov 0:50:38.5
15. Holberg Suite, Suite in the Old Style for String Orchestra, Opus 40: IV. Air
The ensemble of soloists Concertino \u0026 Victor nightjar 0:55:04
16. Lyric Pieces, Opus 57: № 1, Past Days
Mikhail Pletnev 1:00:54
17. Lyric Pieces, Opus 54: number 4, Nocturne (Orchestral Version)
Symphony orchestra of Soviet radio Central Television \u0026 Gennady Rozhdestvensky 1:08:20
18. Concerto for Piano and Orchestra in A Minor, Opus 16: I. Allegro molto moderato
Symphony Orchestra of the Central Television and All-Union Radio, Fuat Mansurov \u0026 Victor Merzhanov 1:12:37
==================================================
Subscribe to our channel:
http://bit.ly/patefonchannel
Join the group on vKontakte:
http://vk.com/patefonchannel
Join us at Facebook:
http://facebook.com/PatefonChannel
FloridaPaperbackWriter : Tchaikovsky and Grieg: two of the greatest composers EVER!
Dmitry Belorusov : Великая музыка! Великий Григ! Гордость Норвегии и всего мира!
Владимир Иванов : Проставил время по композициям Wlad Karat.
(01) 00:05 (02) 04:17 (03) 06:56 (04) 10:53
(05) 16:24 (06) 20:04 (07) 21:40 (08) 25:06
(09) 30:23 (10) 34:22 (11) 36:59 (12) 40:44
(13) 43:50 (14) 50:38 (15) 55:04 (16) 1:00:54
(17) 1:08:20 (18) 1:12:37
Можно в описание добавить с временными ссылками, чтоб ещё удобней было. :-)
Какое же наслаждение слушать подобное.
Меня, например, просто с ума сводит эта вещь ( 18. 1:12:37 )
Эдвард Григ - The Greatest Hits (Full album) 2014
01. 00:05 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: I. Утреннее настроение
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
02. 04:17 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: IV. В пещере горного короля
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
03. 06:56 Лирические пьесы, Опус 47: № 3, Мелодия
Михаил Плетнёв
04. 10:53 Пер Гюнт, Сюита №2, Опус 55: IV. Песня Сольвейг
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
05. 16:24 Лирические пьесы, Опус 54: № 3, Шествие гномов (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
06. 20:04 Лирические пьесы, Опус 43: № 1, Бабочка
Михаил Плетнёв
07. 21:40 Пер Гюнт, Сюита №1, Опус 46: III. Танец Анитры
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
08. 25:06 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: III. Allegro moderato molto e marcato
Симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, Дирижер Фуат Мансуров & Виктор Мержанов
09. 30:23 Лирические пьесы, Опус 47: № 7, Элегия
Михаил Плетнёв
10. 34:22 Лирические пьесы, Опус 54: № 2, Норвежский крестьянский марш (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
11. 36:59 6 песен, Опус 48: № 5, Время роз (Оркестровая версия)
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
12. 40:44 Лирические пьесы, Опус 38: № 1, Колыбельная
Михаил Плетнёв
13. 43:50 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: II. Adagio
Виктор Мержанов, Фуат Мансуров & Симфонический оркестр Центрального Телевидения Всесоюзного Радио
14. 50:38 Пер Гюнт, Сюита №2, Опус 55: II. Арабский танец
Государственный Академический Симфонический Оркестр СССР & Евгений Светланов
15. 55:04 Гольберг сюита, Сюита в старинном стиле для струнного оркестра, Опус 40: IV. Air
Ансабль солистов Концертино & Виктор Козодов
16. 1:00:54 Лирические пьесы, Опус 57: № 1, Минувшие дни
Михаил Плетнёв
17. 1:08:20 Лирические пьесы, Опус 54: № 4, Ноктюрн (Оркестровая версия)
Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио Центрального телевидения & Геннадий Рождественский
18. 1:12:37 Концерт для фортепиано с оркестром в ля минор, Опус 16: I. Allegro molto moderato
Симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио, Фуат Мансуров & Виктор Мержанов
Aliona Rezzz : Пер Гюнт Эдварда Грига настолько прекрасен, что зрительно видишь все события этого изумительного произведения. Горное утро...Пещеры и фьерды Норвегии...Восточные страны. А песня Сольвейг- самая лирическая и нежная и бесконечно возвышенная- это идеально.
Екатерина Аршукова : Как после такого великолепия не верить в божественное начало в человеке?
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
