마테차오리지날
페이지 정보
본문
[한글자막] 루카스 토레이라가 알려드립니다 - 마테차 만드는 법
프리미어리그 아스날의 미드필더이자 우루과이의 축구 국가대표, 루카스 토레이라가 직접 '마테차' 만드는 법을 친절하게 알려드립니다. 남미 선수들로부터 시작되어 점점 퍼지고 있는...? 마테차 마시는법, 본토인에게 제대로 배워보아요
-
영상의 저작권은 원 저작자에게 있습니다. 저는 이를 통해 어떠한 수익도 얻지 않습니다.
원본: Meet Lucas Torreira | Yerba Mate Tea Special 2018. 8. 22.
https://www.youtube.com/watch?v=zYdtdRHua3g
#토레이라 #아스날 #마테
비알리 : 그리즈만이 마시던것도 마테차였던가 진짜 운동할때 좋긴 한가보네
TH N : ㅋㅋㅋㅋㅋ 토레이라 유튜브 크리에이터 해도 되겠네요 ㅎ
천생 : 토레이라 축구 하는거 보면 미래를 보는 능력 있는거 같음
한한한 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ토레이라 기여워요 ㅋㅋㅋㅋ
뚜앗뚜앗 카루고스 : 우루과이 사람들 진짜 마테차 좋아하던데 공원가니까 다 마테항아리 들고있음
【K】Brazil Travel-Porto Alegre[브라질 여행-포르투알레그리]마테차, 시마항/Brazilian Mate Chimarrao/Traditional Market
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
이 시장은 번잡한 시내중심에 있는데 제법 규모도 크고 눈에 띄었다. 이곳의 전통 시장의 하나다. 각종 채소와 과일, 고기류 등 식료품을 주로 팔고 있다. 그 중에서 눈에 띄는 것은 역시 차와 향신료다. 언뜻 보기에 녹차 같았는데 “종류가 이렇게 많아요?” “같은 종류인데 가공회사만 달라요. 가루가 고운 건 맛이 덜 진하고, 굵은 건 더 진한 맛이 나요.” 바로 마테차였다. 이곳에서는 ‘시마하웅’이라고 한다. 그리고 마테차와 함께 곁들여 팔리는 상품이 있다. 나무로 된 찻잔과 빨대. 다양한 크기와 모양의 잔과 빨대는 이곳의 명물 가우초의 상징물이다. “이것에 대해 설명해주실 수 있어요?” “시마하웅(마테차) 말인가요?” “네, 무엇인가요?” “여기에 가루를 넣고 빨대를 꽂고” 대충 알 것 같은데 차를 무척 많이 담아 넣는다. “빨대를 넣고 물을 넣어요.” “그리고 마셔요? 뭐가 좋은 거죠?” “뭐가 좋냐고요?” “아니요, 어디에 좋은 거예요?” “마시기에 좋죠.” “시마하웅(마테차)이 왜 좋아요?” “소화에 좋아요.” 가루에 물을 붓고 직접 마셔 보기로 했다. “맛이 어때요?” “구수해요. 이 가루들이 입으로 들어올 것 같은데 물만 들어오네요.” 그 비밀은 빨대에 있었다. 빨대의 끝부분이 굵은 차 가루를 걸러주는 역할을 하기 때문이다.
[English: Google Translator]
The market is there in the busy city center, quite a very large stood out. One of the traditional market place. Various fruits and vegetables, meats, etc. mainly sell groceries. It is also noticeable that among the tea and spices. At first glance, green tea gatatneunde "a lot so kind?" "The same kind inde processing companies, only different. The taste is rich and less fine powder cases, darker flavor did the bold thing. "It was just Mate. The place is called "Shima haung. And there are goods sold, it served with a mate. The wooden cups and straws. The symbols of varying size and shape of the cup and straw place of the famous gauchos. "I can you explain this?" "Shima haung (Mate) Is it the end?" "Yes, what?" "Put the flour in here, plug in the straw" I seem to know roughly put put the car very much. "I put the straw into the water." "And drink? What's good? "" What's still good? "" No, where are you good? "" Bout to drink. "" Shima haung (Mate) Why is good? "" Good for digestion. "Drink water to the powder poured directly View I decided. "How does it taste?" "I'm counts. I think that this powder contains only water enters the mouth he comes. "The secret was in the straw. Because it acts as the end of the straw to filter the coarse tea powder.
[Information]
■클립명: 남미005-브라질05-03 빨대로 마시는 마테차, 시마항/Brazilian Mate Chimarrao/Traditional Market/Tea/Spice
■여행, 촬영, 편집, 원고: 서재권 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 5월 May
[Keywords]
남아메리카,South America,남미,브라질,Brazil,Brasil ,Federative Republic of Brazil,서재권,2014,5월 May
TORY최토리 : 아..제가찾던 마테 다큐에요 감사합니다
한국인이 아르헨티나에서 마테차를 처음 마셨을 때...When a Korean drank the Yerba Mate for the very first time in Argentina
#internationalcouple #국제커플 #아르헨티나 #남미 #SHORTS
아르헨티나 출신인 여친이 설탕을 안 넣은 상태로 마테차를 마셔보라고 했고그리고 나서...
설탕을 안 넣은 쓴 마테차는 시골에 있는 오리지널 가우초들이 마시는 스타일이라고 합니다.
저는 가우초가 아닌걸로
My girfriend who is from Argentina wanted me to drink the Mate without sugar and then...
Mate without sugar is original "Gaucho" style in country side here.
But i think im not a Totally Gaucho!!!
Mi novia de Argentina quiso que probara Mate sin azucar y ...
El mate sin azucar es como realmente lo toman los Gauchos aqui. Pero creo que no soy "tan Gaucho" como pensé!!!
설탕 없이 마테차 처음 마셨을 때 어땠나요?
How was it when you guys drank the Yerba Mate without sugar for the first time?
Cómo les fue cuando probaron mate amargo por primera vez?
Instagram @flor_n_woni
https://www.instagram.com/flor_n_woni/
sh k : 마테
프리미어리그 아스날의 미드필더이자 우루과이의 축구 국가대표, 루카스 토레이라가 직접 '마테차' 만드는 법을 친절하게 알려드립니다. 남미 선수들로부터 시작되어 점점 퍼지고 있는...? 마테차 마시는법, 본토인에게 제대로 배워보아요
-
영상의 저작권은 원 저작자에게 있습니다. 저는 이를 통해 어떠한 수익도 얻지 않습니다.
원본: Meet Lucas Torreira | Yerba Mate Tea Special 2018. 8. 22.
https://www.youtube.com/watch?v=zYdtdRHua3g
#토레이라 #아스날 #마테
비알리 : 그리즈만이 마시던것도 마테차였던가 진짜 운동할때 좋긴 한가보네
TH N : ㅋㅋㅋㅋㅋ 토레이라 유튜브 크리에이터 해도 되겠네요 ㅎ
천생 : 토레이라 축구 하는거 보면 미래를 보는 능력 있는거 같음
한한한 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ토레이라 기여워요 ㅋㅋㅋㅋ
뚜앗뚜앗 카루고스 : 우루과이 사람들 진짜 마테차 좋아하던데 공원가니까 다 마테항아리 들고있음
【K】Brazil Travel-Porto Alegre[브라질 여행-포르투알레그리]마테차, 시마항/Brazilian Mate Chimarrao/Traditional Market
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
이 시장은 번잡한 시내중심에 있는데 제법 규모도 크고 눈에 띄었다. 이곳의 전통 시장의 하나다. 각종 채소와 과일, 고기류 등 식료품을 주로 팔고 있다. 그 중에서 눈에 띄는 것은 역시 차와 향신료다. 언뜻 보기에 녹차 같았는데 “종류가 이렇게 많아요?” “같은 종류인데 가공회사만 달라요. 가루가 고운 건 맛이 덜 진하고, 굵은 건 더 진한 맛이 나요.” 바로 마테차였다. 이곳에서는 ‘시마하웅’이라고 한다. 그리고 마테차와 함께 곁들여 팔리는 상품이 있다. 나무로 된 찻잔과 빨대. 다양한 크기와 모양의 잔과 빨대는 이곳의 명물 가우초의 상징물이다. “이것에 대해 설명해주실 수 있어요?” “시마하웅(마테차) 말인가요?” “네, 무엇인가요?” “여기에 가루를 넣고 빨대를 꽂고” 대충 알 것 같은데 차를 무척 많이 담아 넣는다. “빨대를 넣고 물을 넣어요.” “그리고 마셔요? 뭐가 좋은 거죠?” “뭐가 좋냐고요?” “아니요, 어디에 좋은 거예요?” “마시기에 좋죠.” “시마하웅(마테차)이 왜 좋아요?” “소화에 좋아요.” 가루에 물을 붓고 직접 마셔 보기로 했다. “맛이 어때요?” “구수해요. 이 가루들이 입으로 들어올 것 같은데 물만 들어오네요.” 그 비밀은 빨대에 있었다. 빨대의 끝부분이 굵은 차 가루를 걸러주는 역할을 하기 때문이다.
[English: Google Translator]
The market is there in the busy city center, quite a very large stood out. One of the traditional market place. Various fruits and vegetables, meats, etc. mainly sell groceries. It is also noticeable that among the tea and spices. At first glance, green tea gatatneunde "a lot so kind?" "The same kind inde processing companies, only different. The taste is rich and less fine powder cases, darker flavor did the bold thing. "It was just Mate. The place is called "Shima haung. And there are goods sold, it served with a mate. The wooden cups and straws. The symbols of varying size and shape of the cup and straw place of the famous gauchos. "I can you explain this?" "Shima haung (Mate) Is it the end?" "Yes, what?" "Put the flour in here, plug in the straw" I seem to know roughly put put the car very much. "I put the straw into the water." "And drink? What's good? "" What's still good? "" No, where are you good? "" Bout to drink. "" Shima haung (Mate) Why is good? "" Good for digestion. "Drink water to the powder poured directly View I decided. "How does it taste?" "I'm counts. I think that this powder contains only water enters the mouth he comes. "The secret was in the straw. Because it acts as the end of the straw to filter the coarse tea powder.
[Information]
■클립명: 남미005-브라질05-03 빨대로 마시는 마테차, 시마항/Brazilian Mate Chimarrao/Traditional Market/Tea/Spice
■여행, 촬영, 편집, 원고: 서재권 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 5월 May
[Keywords]
남아메리카,South America,남미,브라질,Brazil,Brasil ,Federative Republic of Brazil,서재권,2014,5월 May
TORY최토리 : 아..제가찾던 마테 다큐에요 감사합니다
한국인이 아르헨티나에서 마테차를 처음 마셨을 때...When a Korean drank the Yerba Mate for the very first time in Argentina
#internationalcouple #국제커플 #아르헨티나 #남미 #SHORTS
아르헨티나 출신인 여친이 설탕을 안 넣은 상태로 마테차를 마셔보라고 했고그리고 나서...
설탕을 안 넣은 쓴 마테차는 시골에 있는 오리지널 가우초들이 마시는 스타일이라고 합니다.
저는 가우초가 아닌걸로
My girfriend who is from Argentina wanted me to drink the Mate without sugar and then...
Mate without sugar is original "Gaucho" style in country side here.
But i think im not a Totally Gaucho!!!
Mi novia de Argentina quiso que probara Mate sin azucar y ...
El mate sin azucar es como realmente lo toman los Gauchos aqui. Pero creo que no soy "tan Gaucho" como pensé!!!
설탕 없이 마테차 처음 마셨을 때 어땠나요?
How was it when you guys drank the Yerba Mate without sugar for the first time?
Cómo les fue cuando probaron mate amargo por primera vez?
Instagram @flor_n_woni
https://www.instagram.com/flor_n_woni/
sh k : 마테
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
