유튜브자막 넣기 그냥 따라와! 초보유튜버 정말 쉽게 10개국어 자막 올려요!

자막올리느라 너무 힘드시죠. 정말 간편하고 쉽게 세계 각 언어로 자막 올리는 방법 알려 드립니다! 완전 초보분은 3분 15초 부터 영상 보시고, 앞부분으로 되돌아 와서 영상 보세요~
**중요** 혹시 영상이 txt 파일로 올라가지 않는다면, 다시 처음의 파일명 srt 로 변경 후 업로딩 해 주세요!!!
***만약 srt로 다운이 안되면, '작업'에서 vtt, 혹은 sbv 로 다운 하셔도 됩니다! ****
*****혹시 동영상으로 다운되시는 분은 사파리나 익스플로워 말고, 크롬에서 작업을 해 보시고, 또 안되면 캐쉬를 삭제 해 주세요!!!****

Captured by Macbook Pro QuickTIme Player
Editing: Davinci Resolve
Mic: TSG PM100

#유튜버자막쉽게 #유튜브자막넣기 #영어자막넣기
주니TV Juny TV : 중요!!! 만약 파일 다운이 잘 안되시면, sbv 혹은 다른 파일로도 다운 받아 집니다!
일단, sbv 파일을 다운 받고, 파인더에서 찾아서, 그걸 txt 로 바꿔서 수정 후 번역을 해 주시고,
다시 업로딩 할 때는 처음 다운 받았던 버전으로( sbv) 로 다운 해 주세요~

그리고 크롬을 이용해 주세요~
이해인요가강사 : 영상 정말 유익해서 너무좋은데ㅜㅜ 따라해봤더니 이작업을 수행하기위해 이 파일과 연결된 앱이 없습니다. 앱을 설치하거나 이미 설치된 경우 기본 앱설정에서 연결을 만드세요. 라고 뜨는데ㅜㅜㅜㅜㅜ맥북아니고는 연결이 안되는걸까요?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
웰컴 투 이티네Welcome to Katie's home : 영어 자막을 위해 정말 많은 채널을 봤는데 이 영상만큼 정확하고 가성비 좋은 설명은 없었던 것 같아요. 따로 프로그램이 필요하지도 않고 중간에 내가 수정하고 싶은 부분만 선택해서 의역도 할 수 있고. 언어를 10가지나 바꿀 수 있는 방법도 너무 간단해서 진짜 오늘 너무 행복합니다 ㅠㅠ 지금 실험삼아 영상 1개에 영어랑 일어만 추가해 봤는데 잘 되네요... 정말 정말 감사합니다!! 번창하세요^^(아 그리고 목소리가 너무 예쁘신 건 안비밀 ♥)
캐짱 : 자막에 대한 아주 좋은 꿀팁을 알려줘서 고마워요. 그렇지 않아도 자막 작업 때문에.... 영상 편집 작업을 다 하고 나면 이제 좀 끝났는가 싶어도... 자막 작업에서 의외로 시간이 걸리니 힘들더라구요. 그런데, 하나의 자막 작업만 끝내면 다른 여러나라의 자막은 쉽게 달 수 있어서 아주 좋네요. 좋은 정보에 감사드립니다.
삼천포백서 : 너무 궁금했던 부분인데 단계별로 설명을 잘해주셔서 귀에 쏙쏙 들어옵니다^^

유튜브자막 세계 110여개 언어로 자동번역 방법

유튜브자막을 세계110여개 국가의 언어로 자동번역 해주는 방법에 대해서 알려드립니다
조감독 : 유튜브스튜디오가 수시로 업데이트가 되어서 메뉴구성이 조금씩 바뀌고 있습니다....기존에 자막설정 메뉴가 변경이 되어서 유튜브스튜디오>자막>언어>수정 이렇게 들어가서 작업을 하면 되겠습니다...
풀잎이슬브이로그grass leaf dew : 안녕하세요. 너무 유익한정보 감사합니다. 근데 궁금한게 있는데요 영상을 업로드 할때마다 설정에 들어가서 자막을 크릭해야 되나요? 아니면 한번만 설정해놓으면 영상마다 자동으로 번역이 되는건지요? 그리고 목소리가 아니라 한글자막을 넣었는데 자동 번역이 되는지요? 궁금합니다.
콩 오렌지 : 아직 시도해보지 않았지만 유용한 내용 감사합니다.^^
다국어로 자연스럽게 번역이 되려면, 간결하고 간단한 문장들로 한글 자막을 만들어둬야 매끄럽게 번역이 되겠다싶기도하네요. 한번해봐야겠어요ㅎㅎ
Korean Ajumma(독일아줌마) : 알면 쉽지만, 모르면 깜깜한 이 기능을 아주 쉽게 설명해 주셨습니다. 감사합니다~
사랑둥이 콩이네 : 너무 유용한 정보 감사합니다^^

The Beatles-Let It Be (영어, 한글자막, 번역) | Yesterday OST

영화 예스터데이에서 리메이크한 비틀즈의 렛잇비를 번역해보았습니다.
잘 들어주시면 감사하겠습니다!

p.s 보헤미안 랩소디 감독이 마이클 잭슨 영화도 만든다고 하는데 마잭코인도 타볼 겸 다음은 마이클 잭슨의 heal the world 번역할게요~
누구나쓸만한 그런 흔하디 흔한 닉네임 : 가끔은 풀리지 않는 문제에 머리 싸매며 고통받지 말고 모든걸 내려놓고 한숨 돌려보는게 어떨까요? 내가 원하든 원하지 않든 세월은 흘러갈텐데 이미 지나가버린 문제에 신경쓰기엔 인생이 너무 아깝잖아요. 편하게 살자고요 현실에 안주하면서.
푸른하늘 : 그대로 두어라.
그대로 두면 그것의 해답이 있을 것이다.
70년대에 나온 노래치곤,
음악의 가사가 너무 와닿네
imagine_dream : 우리의 마음을 녹이는 최고의 노래
박주찬 : When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be let it be
Let it be let it be
Whisper words of wisdom let it be

And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer let it be

Let it be let it be
Let it be let it be
Yeah there will be an answer let it be
Let it be let it be
Let it be let it be
Whisper words of wisdom let it be

Let it be let it be
Ah let it be yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom let it be

Let it be let it be
Let it be yeah let it be
Oh there will be an answer let it be
Let it be let it be
Let it be yeah let it be
Whisper words of wisdom let it be
G.f : 진짜 명곡입니다..

...