중국어성우
페이지 정보
본문
중국드라마엔 왜 어색한 더빙이 있을까? ( + 중국어 더빙 흉내)
중국드라마를 보다 보면 어색한 더빙을 들어보신 적 있을 거에요. 어떨 때는 이 목소리 때문에 영상에 몰입하기가 힘들기까지 한데 중국 영화, 드라마엔 왜 이렇게 더빙이 많을까요?
오늘은 그 이유를 한 번 살펴보고, 재미로 더빙 종류와 연습까지 해보는 시간을 가져봤어요 :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 랭디!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
랭디 네이티브 중국인과 1:1로 떠들고 싶으면?
https://langdy.net/chinese?ch=y100l67
인스타 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면?
https://www.instagram.com/ssja_chinese/
평소 궁금했던 중국어/중국문화 관련 주제를 자유롭게 말씀해주세요
쓰중알쌤들이 명쾌하고 쉽게 설명해드릴게요 ^^
매월 추첨을 통해 랭디 1주일 중국어 수강권을 드립니다 :)
https://forms.gle/WmL3EEYLhrvrpkYx5
@langdyssja : 중국드라마를 보다 보면 어색한 더빙을 들어보신 적 있을 거에요. 어떨 때는 이 목소리 때문에 영상에 몰입하기가 힘들기까지 한데 중국 영화, 드라마엔 왜 이렇게 더빙이 많을까요?
오늘은 그 이유를 한 번 살펴보고, 재미로 더빙 종류와 연습까지 해보는 시간을 가져봤어요 :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 랭디!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
랭디 네이티브 중국인과 1:1로 떠들고 싶으면?
https://langdy.net/chinese?ch=y100l67
인스타 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면?
https://www.instagram.com/ssja_chinese/
@user-uu6yy1zi8v : 오래전부터 쓰중알 채널 잘 보고 있었지만 댓글은 오늘 처음 남겨요, 쓰중알 선생님들 정말 다들 대단하십니다, 다른 쌤들도 좋았지만 저는 효봉쌤 말투가 제일 좋았는데 오늘 이 영상 보고 더 좋아졌어요^^ 좋은 컨텐츠 제작을 위해 힘써주시는 완수쌤 효봉쌤 및 쓰중알 여러분 감사드려요 앞으로도 참신한 소재의 영상 부탁 드리겠습니다!!^^
@dal6793 : 효봉쌤 폭주하시는데 어쩔 줄 모르는 완수쌤 나올 때가 젤재미있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 효봉언니(아님) 앞으로도 더 활개쳐주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@DarthVD : 와 효봉쌤 진짜 너무 재주가 많으신듯 ㅋㅋㅋ 대박
@user-fy8rd8lv7q : 아~ 이 영상을 이제서야 보는데요..
오늘 내용은 진짜 많이 어렵네요..
저는 홍콩 드라마나 대만 드라마를 보면
어쩌다 아는 문장인데도 제 귀엔 전혀 다른 어감으로 들리는거 같아요..
완수쌤, 오늘도 좋은 영상으로 수고해 주심에 감사드립니다..
효봉쌤은.. 정말 재능이 많은 분이신거 같아요..
다양한 캐릭터를 너무 잘 연기해 주세요.. 짱구 대역.. 완전 대박입니다..
세상 선한 얼굴에서 럭비공처럼 예상하지 못한 말씀이 샘물처럼 퐁퐁 솟아나와요..
두 분께 거듭 감사함을 전합니다..
중국어❤️KBS 성우 박형욱, 초보자가 배우기 너무 쉬워요 [마이풀 수강후기]
#마이풀수강후기 #중국어강의추천 #중국어인강추천
지하철 안내 방송으로 유명한
KBS 박형욱 성우가 강력 추천합니다.
"중국어는 배우고 싶지만 접근하기 어려웠는데,
초보자 입장에서 너무 배우기 쉬웠어요."
-
[ 100% 당첨 EVENT ]
마이풀 앱을 다운로드, 회원 가입한 모든 분들께
7일 무료 수강권을 드립니다!
▼지금 바로 앱 다운로드▼
Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mypool
iOS https://apps.apple.com/kr/app/%EB%A7%88%EC%9D%B4%ED%92%80-%EC%98%81%EC%96%B4-%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%96%B4-%ED%86%A0%EC%9D%B5%EC%9D%84-%ED%95%9C%EB%B2%88%EC%97%90/id1547568215
▼마이풀 더 알아보기▼
https://imypool.kr/
어학도 비스포크 시대, 마이풀
*마풀이 마이풀로 리뉴얼 되었습니다.
@jyy9037 : 지하철 안내방송 그분!ㅋㅋ이분도 마풀에서 공부하시는구나ㅋㅋ대박ㅋㅋ
@yuj.5878 : 오~ 이 분 <막돼먹은 영애씨> 나레이션 하신 분인데 ㅎㅎㅎ 팬이에요~~
@liflux1 : 다른 마플중국어 유툽 동영상 4개를 보고나서야 이게 앱인줄 이걸보고 처음알았네요, 참내... 정보전달력이... 다른영상 어딜찾아봐도 그래서 마플중국어를 어떻게 할수 있는데?? 처음엔 유툽 채널인줄알았는데 아니더라고요.
@user-wk3su9ky2b : 의정부 경전철에서
많이 들어보던 목소리네^^
@seodongtan_gfriend : 지금 서동탄, 서동탄행 열차가 들어오고 있습니다
블랙캣 성우의 중국어실력은 어떨까?
드디어! 레이디버그~! 미라큘러스 월드 상하이 편이 방송되었습니다!
그래서 첫 방송 방영 기념으로 상하이 편 블랙캣 성우의 연기 장면과 화제의(?!) 중국어 녹음 장면을 담아봤습니다!ㅎㅎ
음.. 중국어는 김전일 게스트 이후로 정말 10여 년 만에 해봤는데요! ㅋ
모두 블랙캣 성우의 중국어 실력 기대해(?!) 주세요, 마이 레이디~!!
앞으로 주간 레이디버그도 다시 재개할 예정입니다!
“로열티 프리 음원 https://www.epidemicsound.com/ 제공”
@user-bt2wt8eq7f : 더빙은 한국이 최고야
@user-rf5qn6mf8m : 왜 원작보다 한국더빙이 더 좋은거 같냐...목소리 진짜 귀 녹겠네...ㅠㅠㅠㅠ(그리고 발음 괜찮은 것 같았는데 작은 실수도 다시 하시네요 정말 미쳤다...)
@ekzm700 : 뭔가 확실히 서양 느낌이 나는 작품들은 입모양 맞추기도 힘들고 대사가 빠른 느낌이 들어서 호흡같은 부분에서 많이 다르실 거 같아요!
@user-wm1lw5fk3u : 방금 전에 상하이편 최초 방영됐는데
타이밍이 어쩜.. 센스쟁이 애옹이
중국어 잘 봤어요 ㅋㅋ 못하는게 없는 울 미파
블랙캣 너무 능글맞아서 매력 철철 흘러요 ㅠㅠ
@IM_A_PATRIC : 3:30 아닠ㅋㅋㅋㅋ 여기 표정까지 같이 동기화되서 개웃기다구욬ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 아 보면서 눈물 나는 중ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
중국드라마를 보다 보면 어색한 더빙을 들어보신 적 있을 거에요. 어떨 때는 이 목소리 때문에 영상에 몰입하기가 힘들기까지 한데 중국 영화, 드라마엔 왜 이렇게 더빙이 많을까요?
오늘은 그 이유를 한 번 살펴보고, 재미로 더빙 종류와 연습까지 해보는 시간을 가져봤어요 :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 랭디!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
랭디 네이티브 중국인과 1:1로 떠들고 싶으면?
https://langdy.net/chinese?ch=y100l67
인스타 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면?
https://www.instagram.com/ssja_chinese/
평소 궁금했던 중국어/중국문화 관련 주제를 자유롭게 말씀해주세요
쓰중알쌤들이 명쾌하고 쉽게 설명해드릴게요 ^^
매월 추첨을 통해 랭디 1주일 중국어 수강권을 드립니다 :)
https://forms.gle/WmL3EEYLhrvrpkYx5
@langdyssja : 중국드라마를 보다 보면 어색한 더빙을 들어보신 적 있을 거에요. 어떨 때는 이 목소리 때문에 영상에 몰입하기가 힘들기까지 한데 중국 영화, 드라마엔 왜 이렇게 더빙이 많을까요?
오늘은 그 이유를 한 번 살펴보고, 재미로 더빙 종류와 연습까지 해보는 시간을 가져봤어요 :)
쓰중알 쌤들이 직접 연구개발한 랭디!
쓰이는 중국어만 말하세요 XD
랭디 네이티브 중국인과 1:1로 떠들고 싶으면?
https://langdy.net/chinese?ch=y100l67
인스타 매주 유익한 중국어 표현 더 배우고 싶으면?
https://www.instagram.com/ssja_chinese/
@user-uu6yy1zi8v : 오래전부터 쓰중알 채널 잘 보고 있었지만 댓글은 오늘 처음 남겨요, 쓰중알 선생님들 정말 다들 대단하십니다, 다른 쌤들도 좋았지만 저는 효봉쌤 말투가 제일 좋았는데 오늘 이 영상 보고 더 좋아졌어요^^ 좋은 컨텐츠 제작을 위해 힘써주시는 완수쌤 효봉쌤 및 쓰중알 여러분 감사드려요 앞으로도 참신한 소재의 영상 부탁 드리겠습니다!!^^
@dal6793 : 효봉쌤 폭주하시는데 어쩔 줄 모르는 완수쌤 나올 때가 젤재미있어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 효봉언니(아님) 앞으로도 더 활개쳐주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@DarthVD : 와 효봉쌤 진짜 너무 재주가 많으신듯 ㅋㅋㅋ 대박
@user-fy8rd8lv7q : 아~ 이 영상을 이제서야 보는데요..
오늘 내용은 진짜 많이 어렵네요..
저는 홍콩 드라마나 대만 드라마를 보면
어쩌다 아는 문장인데도 제 귀엔 전혀 다른 어감으로 들리는거 같아요..
완수쌤, 오늘도 좋은 영상으로 수고해 주심에 감사드립니다..
효봉쌤은.. 정말 재능이 많은 분이신거 같아요..
다양한 캐릭터를 너무 잘 연기해 주세요.. 짱구 대역.. 완전 대박입니다..
세상 선한 얼굴에서 럭비공처럼 예상하지 못한 말씀이 샘물처럼 퐁퐁 솟아나와요..
두 분께 거듭 감사함을 전합니다..
중국어❤️KBS 성우 박형욱, 초보자가 배우기 너무 쉬워요 [마이풀 수강후기]
#마이풀수강후기 #중국어강의추천 #중국어인강추천
지하철 안내 방송으로 유명한
KBS 박형욱 성우가 강력 추천합니다.
"중국어는 배우고 싶지만 접근하기 어려웠는데,
초보자 입장에서 너무 배우기 쉬웠어요."
-
[ 100% 당첨 EVENT ]
마이풀 앱을 다운로드, 회원 가입한 모든 분들께
7일 무료 수강권을 드립니다!
▼지금 바로 앱 다운로드▼
Android https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mypool
iOS https://apps.apple.com/kr/app/%EB%A7%88%EC%9D%B4%ED%92%80-%EC%98%81%EC%96%B4-%EC%A4%91%EA%B5%AD%EC%96%B4-%ED%86%A0%EC%9D%B5%EC%9D%84-%ED%95%9C%EB%B2%88%EC%97%90/id1547568215
▼마이풀 더 알아보기▼
https://imypool.kr/
어학도 비스포크 시대, 마이풀
*마풀이 마이풀로 리뉴얼 되었습니다.
@jyy9037 : 지하철 안내방송 그분!ㅋㅋ이분도 마풀에서 공부하시는구나ㅋㅋ대박ㅋㅋ
@yuj.5878 : 오~ 이 분 <막돼먹은 영애씨> 나레이션 하신 분인데 ㅎㅎㅎ 팬이에요~~
@liflux1 : 다른 마플중국어 유툽 동영상 4개를 보고나서야 이게 앱인줄 이걸보고 처음알았네요, 참내... 정보전달력이... 다른영상 어딜찾아봐도 그래서 마플중국어를 어떻게 할수 있는데?? 처음엔 유툽 채널인줄알았는데 아니더라고요.
@user-wk3su9ky2b : 의정부 경전철에서
많이 들어보던 목소리네^^
@seodongtan_gfriend : 지금 서동탄, 서동탄행 열차가 들어오고 있습니다
블랙캣 성우의 중국어실력은 어떨까?
드디어! 레이디버그~! 미라큘러스 월드 상하이 편이 방송되었습니다!
그래서 첫 방송 방영 기념으로 상하이 편 블랙캣 성우의 연기 장면과 화제의(?!) 중국어 녹음 장면을 담아봤습니다!ㅎㅎ
음.. 중국어는 김전일 게스트 이후로 정말 10여 년 만에 해봤는데요! ㅋ
모두 블랙캣 성우의 중국어 실력 기대해(?!) 주세요, 마이 레이디~!!
앞으로 주간 레이디버그도 다시 재개할 예정입니다!
“로열티 프리 음원 https://www.epidemicsound.com/ 제공”
@user-bt2wt8eq7f : 더빙은 한국이 최고야
@user-rf5qn6mf8m : 왜 원작보다 한국더빙이 더 좋은거 같냐...목소리 진짜 귀 녹겠네...ㅠㅠㅠㅠ(그리고 발음 괜찮은 것 같았는데 작은 실수도 다시 하시네요 정말 미쳤다...)
@ekzm700 : 뭔가 확실히 서양 느낌이 나는 작품들은 입모양 맞추기도 힘들고 대사가 빠른 느낌이 들어서 호흡같은 부분에서 많이 다르실 거 같아요!
@user-wm1lw5fk3u : 방금 전에 상하이편 최초 방영됐는데
타이밍이 어쩜.. 센스쟁이 애옹이
중국어 잘 봤어요 ㅋㅋ 못하는게 없는 울 미파
블랙캣 너무 능글맞아서 매력 철철 흘러요 ㅠㅠ
@IM_A_PATRIC : 3:30 아닠ㅋㅋㅋㅋ 여기 표정까지 같이 동기화되서 개웃기다구욬ㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ 아 보면서 눈물 나는 중ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
... 
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
